home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Game Head 1996 March / Game Head March 96.iso / dos / fddem10 / messages.fr < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1995-10-24  |  6.2 KB  |  223 lines
  1. RESOURCE.FR
  2. Fighter_Duel_Demo
  3. Fighter_Duel_Demo
  4. Fighter_Duel_est_une_marque_de_Philips_Media.
  5. Copyright_(c)_1995_Philips_Media,_Inc.
  6. Ecrit_par_Jaeger_Software,_Inc.
  7. EXPORTED.TXT
  8. Mar.
  9. Arr.
  10. Act.
  11. Des.
  12. Page
  13. <inconnu>
  14. Version
  15. %s_-_Version_%s
  16. Impossible_de_trouver_le_fichier_ressource_systeme_(%s).\Veuillez_reinstaller_%s.
  17. Vous_jouez_dans_une_fenetre_DOS_sous_Windows.\Vous_pouvez_continuer_ainsi,\mais_c'est_au_detriment_de_la_performance_du_vol.\Pour_ameliorer_la_performance,\veuillez_redemarrer_l'ordinateur_en_mode_DOS.
  18. %s_peut_ne_pas_fonctionner\dans_une_fenetre_DOS_sous_Windows_%d.x.\Veuillez_quitter_Windows_et_reessayer.
  19. Vous_avez_annule_l'installation.\%s_retournera_maintenant_au_DOS.
  20. Le_fichier_de_configuration\%s_est_endommage_ou_manquant.\%s_reconfigure_maintenant.
  21. MSCDEX_est_necessaire_pour_acceder_au_CD.
  22. Le_CD_doit_etre_configure_en_tant_qu'unite_%c:
  23. Aucun_CD_n'est_charge_dans_l'unite_de_CD-ROM_%c:.
  24. Impossible_de_trouver_CD_%s_dans_l'unite_%c:,\Le_volume_dans_l'unite_est_[%s]
  25. Probleme_inconnu_avec_CD-ROM.
  26. Decollage_pont_porte-avions
  27. Catapultage_depuis_porte-avions
  28. Decollage_piste_porte-avions
  29. Show_aerien
  30. Attaque_surprise
  31. Patr._aerien._combat
  32. Tir_pique_chand.
  33. Fr⌠ler_en_vol
  34. F4U-1D_Corsair
  35. F2G_Corsair
  36. F6F_Hellcat
  37. P-51D_Mustang
  38. Spitfire_MK_I
  39. Seafire_MK_II/Spitfire_MK_V
  40. Spitfire_MK_IX
  41. Spitfire_MK_XIV
  42. A6M5_Zero
  43. ME-109E-1
  44. ME-109G-6
  45. ME-109K-4
  46. FW-190A-8
  47. Affect._avion_quelconque
  48. 1_-_Debutant
  49. 2
  50. 3_-_Moyen
  51. 4
  52. 5_-_Avance
  53. 6
  54. 7_-_Expert
  55. 8_-_As
  56. Demarr._standard
  57. Demarr._tournoi
  58. Demarr._tournoi,_meme_avion
  59. Off
  60. Bas
  61. Moyen
  62. Haut
  63. OFF
  64. Numerique_&_FM
  65. Lent
  66. Normal
  67. Rapide
  68. Souris
  69. Joystick_1
  70. Thrustmaster_FCS
  71. FlightStick_Pro
  72. Clavier/Souris
  73. Joystick_2
  74. Pedales_generiques
  75. Pedales_CH_Pro
  76. Pedales_Thrustmaster_RCS
  77. Pedales_IDD_PC
  78. Clavier/Souris
  79. Joystick_2
  80. Thrustmaster_WCS
  81. CH_FlightStick/FlightStick_Pro
  82. Encore_en_vol
  83. Acc._sur_terre_ou_en_mer
  84. Acc._sur_porte-avions_ou_piste
  85. Acc._suite_collision
  86. Acc._suite_dysfonctionnement_avion
  87. Explosion_apres_deget_combat
  88. Explosion_apres_collision
  89. Sorti
  90. Duel_gagne_!
  91. Duel_perdu.
  92. Vous_etes_sorti_du_duel_!
  93. Match nul 
  94. Janvier
  95. Fevrier
  96. Mars
  97. Avril
  98. Mai
  99. Juin
  100. Juil.
  101. Aout
  102. Septembre
  103. Octobre
  104. Novembre
  105. Decembre
  106. Dimanche
  107. Lundi
  108. Mardi
  109. Mercredi
  110. Jeudi
  111. Vendredi
  112. Samedi
  113. Null_Modem
  114. Modem
  115. Impossible_de_charger_la_base_de_donnees_du_modem\vous_devez_definir_l'initialisation,\le_prefixe_du_modem_ainsi_que_les_chaene\_de_reponse_manuellement.
  116. Rien
  117. Cable_null_modem
  118. Effacer_tous_les_resultats,_etes-vous_sur(e)_?
  119. Impossible_d'affecter_de_la_memoire_pour_gerer_le_port_COM%d_!
  120. Impossible_d'ouvrir_le_port_COM%d_!_%s
  121. L'autre_joueur_veut_aussi_etre_l'appelant.
  122. L'un_de_vous_doit_changer_et_devenir_l'appele.
  123. L'autre_joueur_veut_aussi_etre_l'appele.
  124. L'un_de_vous_doit_changer_et_devenir_l'appelant.
  125. M.A.J._Param.
  126. Cliquez_sur_COMMENCER_DUEL_pour_debuter_le_vol.
  127. Attente_debut_vol_par_l'appelant.
  128. Param._avion_inconnu_!
  129. Etes-vous_sur(e)_de_vouloir_vous_deconnecter_?
  130. Le_modem_ne_semble_pas_repondre.
  131. Veuillez_verifier_vos_parametres_de_communication.
  132. Composition_d'un_numero
  133. Attente_message_connexion
  134. Ligne_occupee_..._Sortie.
  135. Modem_def._sur_Reponse
  136. Attente_appel_entrant.
  137. L'autre_joueur_a_commence_le_duel.
  138. L'autre_joueur_s'est_deconnecte.
  139. Deconnexion...
  140. Verification_de_la_connexion_...
  141. Vous_avez_inflige_%d_coups_pour_un_total_de_%d_points_de_degats.
  142. Vous_avez_essuye_%d_coups_pour_un_total_de_%d_points_de_degats.
  143. Votre_score
  144. Score_adversaire
  145. Complete
  146. Normale
  147. Espace_libre_insuffisant_sur_l'unite\selectionnee_pour_l'installation_(%c:).\Veuillez_choisir_une_autre_unite.
  148. Selectionnez_le_repertoire_d'installation...
  149. Espace_libre_insuffisant_sur_l'unite_%c:\Veuillez_selectionner_une_autre_unite.
  150. Selectionnez_fichier_d'exportation_...
  151. Impossible_de_parcourir,_memoire_insuffisante_!
  152. Selectionnez_un_fichier_...
  153. %6.2f_Mo_de_libres_sur_%c:
  154. Vous_devez_selectionner_un_fichier_dans_la_liste\ou_bien_entrer_un_nom_de_fichier_dans_la_zone_de_texte.
  155. Ne_selectionnez_pas_le_peripherique_%s.\Veuillez_recommencer.
  156. Le_nom_de_fichier_entre_est_incorrect.\Le_nom_de_fichier_ne_doit_pas_contenir_les_caracteres_*_ou_?.\Veuillez_recommencer.
  157. Le_fichier_que_vous_avez_selectionne_existe_:\%s.\Etes-vous_sur(e)_?
  158. Le_fichier_que_vous_avez_selectionne_:\%s_n'existe_pas.\Veuillez_recommencer.
  159. Compatibilite_VESA_SVGA_non_detectee.\Vous_devez_charger_un_pilote_VESA\pour_votre_carte_video_avant_de_lancer_Fighter_Duel.
  160. Effacer_base_de_donnees,_etes-vous_sur(e)_?
  161. Voulez-vous_exporter_le_long_formulaire_?\(Qui_contient_tous_les_details_du_duel)
  162. Journal_deux_joueurs
  163. ___Vos_parametres_----------------------------------------------------
  164. ___Param._adversaire_-------------------------------------------------
  165. ___Param._communs_----------------------------------------------------
  166. __________Avion_:_
  167. ___Alt._demarr._:_
  168. Pied
  169. Qte_carbu._:_
  170. min.
  171. __________Score_:_
  172. ______Situation_:_
  173. __Realisme tir _:_
  174. _____________Modele_vol_plein_gaz_:_
  175. Munit._limitees_:_
  176. _____________Collisions_alt._moy._:_
  177. _Pilote_evanoui_:_
  178. ____________________Degats_combat_:_
  179. _______Decroch._:_
  180. ___________Accidents_sont_mortels_:_
  181. Couche_nuageuse_:_
  182. Copie_fichiers_(%6.2f_%s)_...
  183. Copie_fichiers_...
  184. Impossible_d'installer_tous_les_fichiers._(%s)
  185. Elimination_...
  186. Fait_!
  187. Abandonner_installation,_etes-vous_sur(e)_?
  188. Installer Fighter Duel
  189. &Annuler
  190. Les_principaux_fichiers_executables_et_de_configuration_sont_copies_sur_votre_disque_dur._Tous_les_autres_fichiers_seront_charges_a_partir_du_CD.
  191. Tous_les_fichiers_necessaires_sont_copies_sur_votre_disque_dur.
  192. Environ_%d_%s_d'espace_libre_necessaires.
  193. Annuaire_:
  194. Donnees 
  195. Votre_annuaire_a_ete_modifie,_voulez-vous_le_sauvegarder_maintenant_?
  196. Annuaire_sauvegarde
  197. Impossible_de_sauvegarder_l'annuaire_(%s)
  198. Vous_devez_selectionner_un_adversaire_dans_la_liste,_ou_bien_remplir_le_nom_et_le_numero_de_telephone_avant_de_passer_votre_appel.
  199. Annuaire_charge.
  200. Impossible_charger_annuaire._(%s)
  201. Veuillez_ne_pas_modifier_manuellement
  202. %40s
  203. Nom_
  204. No_Tel.
  205. Baud
  206. Cable_NULL-Modem
  207. Modem
  208. Vous_n'avez_pas_encore_lance_de_duel.
  209. Vous_n'avez_pas_encore_lance_de_duel_a_deux_joueurs.
  210. Resume_des_degats_du_dernier_vol_------------------------------------_
  211. Avion
  212. Connaiss.
  213. ___Inflige__
  214. ______Subi__
  215. Type
  216. Niveau
  217. Coups
  218. Degats
  219. Avion_inconnu
  220. Vous
  221. Adv.
  222.  
  223.